Alt-fish company snags ‘Shark Tank’ investment